Crowdin

完美契合的 UI 翻译

无需等到代码完成后才翻译 UI。您的设计本地化，就在 Figma、Adobe XD 或 Sketch 里完成。捕捉布局漏洞，确保每个按钮都与设计相合。

连接到您的设计工具 观看 UI 翻译演示

抛弃电子表格，翻译设计本身

将文本从设计工具发送到 Crowdin，再把译文拉取回来，查看新语言的效果。

原型设计可视化

看看德语的“提交”按钮是否长到破坏了布局，不让它变成漏洞工单。在您的画布上，测试单词的扩张程度。

设计工具同步

支持 Figma、Adobe XD 和 Sketch。不用再导出文件，也不用再复制粘贴。

用于多语言用户界面的智能体 AI

UI 文本通常较短，且极度依赖语境。Crowdin 的 AI 本地化懂得“家”和“首页”之间的区别。

Agentic AI

  • 为适应 UI 缩短译文

    给 AI 提示词，缩短超出设计字符限制的译文。

  • 语境中的定义

    AI 能分析您的设计资产，给译员清晰的说明，让译员迅速定位字符串。

了解更多
智能体 AI
翻译语境审阅请求
[umbrella.Auth]...

请审阅附件中的字符串，并找出哪些字符串可能缺乏足够的语境信息，不足以进行高质量的翻译。

◎思考
列出了 211 个项目
列出了 7 个字符串
列出了 50 个字符串
找到 4 个术语库术语
找到 1 个翻译记忆匹配
[umbrella.Auth]...

可视化语境工具箱

语境内叠加层

让您的团队在实时的网页界面上工作。他们能直接看到文本的具体位置，让译文更相关、更优质。

自动的屏幕截图标记

每次您同步设计，Crowdin 都会向相应字符串创建和标记屏幕截图。告别“盲”翻译。

所见即所得的编辑器

译者打字时，UI 就显示在一旁，确保语调和长度合适。

不让设计和代码各说各话

确保在设计文件和代码（React/Angular/Vue）之间，UI 组件的术语始终一致。

术语库

“Sign Up”还是“Register”，只需决定一次。术语库功能可记住这一选择，让它在设计文件和最终代码保持一致。

适用于设计的语言品质保证检查

Review best practices for UI localization to build a robust linguistic quality assurance process.Review best practices for UI localization to build an effective linguistic quality assurance process

常见问题

关于 UI 翻译工作流的常见问题。

联系支持人员

打造适合每一种语言的界面

开始您的 UI 本地化之旅 预约演示