您的译员正在猜测，而且一看便知
| 键 | 源字符串 | 译文（de） | 语境 |
|---|---|---|---|
| editor.toolbar.post | Post | Beitrag? Veröffentlichen? | 缺失 |
| task.actions.run | Run | Ausführen? Laufen? | 缺失 |
| profile.form.name | Name | Name? Benennen? | 缺失 |
- 像“Post”和“Run”这样的 UI 短字符串，在译员缺少语境的情况下，翻译就会频繁出错。
- 猜测会导致按钮翻译错误、布局破损、QA 审阅周期缓慢。
- 手动编写描述或维护提取脚本难以扩展规模。
有更好的办法：将语境收集委派给 AI。
已经待在您 IDE 里的 AI 智能体，对您的代码库有完全的访问权限。借助 Crowdin Skills 和 Crowdin CLI，它能在 AST 层面读取您的组件，准确把握每个键渲染于何处，写出精确的描述文字，然后推送到 Crowdin——全过程自主完成。
您的代码始终属于您——读取代码的是您自己的智能体，而它本就拥有对代码的访问权限。
只有提取出来的语境描述会到达 Crowdin。
收集过程在您已有的智能体计划上本地运行，唯一的成本是您的智能体消耗的 token。
从零语境到全覆盖，两步完成
没有要配置的大量选项，没有要维护的繁杂脚本。只需要您的终端、您的智能体、Crowdin 的命令行界面，还有一个安放字符串的 Crowdin 账号。
为您的智能体装备上 Crowdin Skills
在您的项目根目录运行一条命令：
npx skills add crowdin/skills这一步会安装两项技能，教会您的 AI 智能体所需的一切：
crowdin-context-cli– 如何使用语境命令（context download、context upload）和读写 Crowdin 的行分隔 JSONL 格式。context-extraction– 良好语境的工程规则：哪些字符串需要多加注意（有歧义的短单词、标签、按钮），如何写出简明的 1–3 句话来描述清楚 UI 元素的位置。
支持您已在使用的智能体
- Claude Code
- Cursor
- OpenAI Codex
- Gemini CLI
- GitHub Copilot
- Windsurf
- Cline
- OpenCode
以及其他支持 Agent Skills 格式的智能体。
给出一条提示词，让智能体处理整个生命周期。
您不必手动运行命令行界面，只需给智能体提供如下提示词：
请使用 Crowdin CLI 下载缺少语境的字符串，根据代码库给出这些字符串的准确 UI 位置描述，利用这些描述来增强字符串的语境，然后将增强过的语境上传回 Crowdin。幕后，智能体就会：
crowdin context download --status empty它只将缺少描述的字符串提取到一个本地的
crowdin-context.jsonl中，然后就会在 AST 层面逐组件分析您的源代码，以确定每个键实际渲染的位置，并为每个键撰写 1–3 句话的位置描述。所有的描述都会先存储在本地文件中，可在上传到 Crowdin 前审核或编辑。
crowdin context upload经过增强的语境，立刻就会出现在您的 Crowdin 项目中——每位译员、每个 AI 翻译引擎都能从翻译下一条字符串开始就看到这些信息。
自此，您的字符串已为 Crowdin 的 AI 本地化流水线准备就绪：
AI 自动翻译查看进度控制 token 支出在线审查crowdin downloadUI 有了大更新？随时重新运行同样的提示词，您的智能体便能刷新描述，让语境永远不过时。
精准语境，无额外成本
$ crowdin context status
Context Status for Project "App Workspace" (ID: 78910) Total strings: 3484 With AI context: 2850 (81.80%) Without AI context: 634 (18.20%) With manual context: 0 (0.00%)
无需手动输入语境
您的智能体能为成千上万的键编写和维护描述，您只需负责推出功能。告别电子表格，告别注释会议。
终结问答循环
译员询问之前，就能够看到每个字符串的位置。减少解释工单，减少布局错误。
为 AI 翻译引擎提供其无法猜测的内容
AI 无法仅凭“Run”推断其使用意图。代码级的语境是将 AI 翻译错误降至最低的最快方式。
更改了您的 UI？您可安全重置。抹掉 AI 生成的描述，保留人工撰写的注释：
crowdin context reset --all所有语境都将在编辑器中呈现
您的智能体上传的每一条描述，都会出现在 Crowdin 编辑器中，紧挨着它所解释的字符串。翻译您产品的人类和 AI，都由相同的上下文指导。
对人类: 译员翻译时，可以看到描述和准确的 UI 位置。消除猜测，消除来回沟通。
对 AI: 无论使用哪一条自动翻译提示词，AI 引擎都能得到相同的描述。
一个平台，多层语境。
AI 智能体是大规模生成语境的最快方式，但也只是完整语境生态系统的一部分。将其与视觉语境、应用内语境、协作语境结合起来，为译员提供全面信息。
语境内编辑器
在实时的网页应用上直接翻译。对每一条字符串，用户在哪里看到，译员就在哪里看到，精准无误。布局、数据均能还原，编辑也只需原地进行。
屏幕截图
上传 UI 屏幕截图，Crowdin 便会利用 OCR 自动将字符串与之对应。每位译员都可以查看字符串所属的屏幕，而无需离开编辑器。
设计插件
推送直接来自 Figma、Sketch 或 Adobe XD 的视觉语境。设计和文案从第一版原型开始保持同步，代码还未实现就已可动工翻译。
字符串描述和标签
任意字符串皆可手动添加描述、字符限制和标签。适合用于边缘情况、品牌术语，以及 AI 生成的语境还需人类补充的情况。
评论与提及
翻译时出现了问题，就在翻译的地方解决。译员可为特定字符串标记问题，提及团队成员，并获得答案。全流程完整记录。
术语库和规范指南
定义关键术语并添加规范指南，这样每位译员和每个 AI 引擎的语调、表达、术语都能保持一致。