源文本复核
在翻译开始前清理源字符串和占位符。
用自动化本地化取代电子表格
电子表格地狱
“项目管理员式精疲力竭”
手动交接
通过电子邮件将压缩文件发送给 5 家机构，并在 Excel 中跟踪版本。
瓶颈
截止时间过后，您才能发现译员被卡住了。
质量差距
由于发布时间临近，校对被跳过。
自动化流程
“自动驾驶”
自动路由
提交后，字符串会立即从“翻译”移至“校对”。
明确的任务分配
负责人可以看到要做什么、哪个语言环境以及何时到期。
并行处理
开发团队在译者工作时编写代码。无需等待。
开始免费试用 14 天试用
规划您的完美流程
无论是简单还是复杂，使用可视化编辑器构建符合您质量标准的工作流。
像在 Crowdin 企业版工作流中一样，并行或顺序连接步骤。 文档
自定义代码
使用脚本逻辑拆分或路由内容。
切换源语言
更改源语言以获得更好的语言对。
翻译记忆预翻译
使用翻译记忆库自动填充匹配项。
机器翻译预翻译
应用机器翻译生成初稿。
AI 预翻译
在人工编辑之前提供具有语境感知的 AI 建议。
译文
人类译者翻译成目标语言。
由供应商翻译
将翻译外包给首选供应商。
由 API 供应商翻译
通过 API 自动化供应商订单。
众包
通过受控的访问让社区译者参与进来。
校对
审阅和完善翻译以确保质量。
供应商校对
在需要时由供应商主导的语言质量检查。
基于应用的工作流步骤
插入商店应用以进行 QA、调度或自定义步骤。
精确分配工作
创建清晰、可跟踪的任务并附带自动通知，确保万无一失。
-
智能拆分
将 5 万字的文件拆分为并行任务，以应对紧迫的截止日期。
-
截止日期与提醒
设置截止日期，让 Crowdin 自动提醒负责人。
-
状态跟踪
在面板上查看“已完成 75%”，而非在邮件往来中跟踪进度。
工作量概览
Feature/strings.yaml
已分配给 5 名译员
完成 75%
Mobile/app.json
2 天后到期
处理中
Legal/privacy.docx
等待法务审核
排队中
每个里程碑前的自动提醒。
完全的问责制
无需猜测谁更改了什么。每项操作都会被记录并附带恢复选项。
活动流
实时查看上传、评论、批准和翻译编辑。
版本历史
即时查看和恢复文件或字符串的过去版本。
责任映射
查看谁翻译了每个字符串以及何时翻译，以实现完全问责。
为合适的人提供合适的权限
根据角色控制可见性和操作，以便您的数据保持安全，团队保持专注。
管理员
完全控制设置、工作流和集成。
译者
在明确的任务范围内仅编辑分配的语言。
访客/供应商
为外部合作伙伴提供有限的、仅限任务的访问权限。