译者仍可使用编辑器中的所有功能:翻译记忆、机器翻译、批准/投票选项、评论以及术语库。
In-Context 翻译可用于动态对话框和在运行库中出现的消息。点击格式化的 Unicode 消息语法,译者即可知道哪些数据必须翻译。
语境内翻译本地化是与您的 Crowdin 项目绑定的。因此您的内容始终都是最新的。
可以即时预览、审阅或改进译文。这是检查译文准确度和长度限制问题的最佳方案,同时也无需构建应用,并能查看解决问题的方案。
“提交”可能是一个按钮,也可能是一份法律声明。译者无从知晓。
德语文本通常比英语长 30%。没有实时预览,它会撑破您的导航栏。
翻译那些在电子表格中难以找到的错误信息或模态弹窗。
译者在框中输入,屏幕上的按钮会立即扩展。
即使是复杂的变量和动态对话框也可实时编辑。
无需重新部署应用即可检查文本是否合适。
将一行 JavaScript 代码片段插入您的 HTML 中。
从您的语言切换器中选择“语境内”伪语言。
点击页面上的任何文本元素,打开浮动编辑器覆盖层。
译者不会仅仅因为身处应用内部就失去能力
来自您过往工作的自动建议。
高亮术语以确保品牌一致性。
浏览时截图。当您在语境内模式下浏览应用时,可以即时捕获并标记屏幕截图,以便日后使用。
确保复杂的设置菜单和工具提示准确无误。
优化您的标题和 CTA,以每种语言实现最大的转化率。
翻译单页应用(React、Vue、Angular),其中的文本会根据用户操作而变化。
Localization has had such a big impact as Bridebook has expanded into international markets and Crowdin has been a great partner for us in that process. Easy-to-use technology like Crowdin's new In-context translation tool, means that we can rapidly localize and get new markets live in record time