视频游戏本地化 - 借助 Crowdin 走向全球

准备好让您的游戏更上一层楼了吗?无缝本地化您的游戏,让全球玩家都能尽情体验。

请求演示
使用 Crowdin 进行游戏本地化的品牌
知名电子游戏和游戏工作室的徽标拼贴画。
视频游戏本地化 - 借助 Crowdin 走向全球

本地化任何类型的游戏

  • 手游

  • PC

  • 主机游戏

  • 浏览器

本地化游戏内文本(界面文本、字幕)和营销材料(网站、数字广告、首页、应用商店页面)并借此开拓国际市场。

你所爱的游戏,都在 Crowdin 进行本地化

Minecraft PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS Dota 2 Euro Truck Simulator 2 EVERSPACE™ 2 异星工厂 Counter-Strike 2

Crowdin 如何帮助您进行游戏翻译

实现本地化流程自动化

实现本地化流程自动化

通过 700+ 集成,您可以自动化整个工作流, 从发送源内容更新到接收翻译并就合并和发布做出决定。

请求演示
说明游戏行业不同领域的圆形示意图。

获取相关翻译

通过提供您本地化团队所需的所有资源来获得高质量的翻译。 在 Crowdin 中,您可以使用:屏幕截图、术语表、翻译记忆、QA 或自定义 QA、评论部分等。

与您的团队和社区合作

与您的团队和社区合作

邀请您的团队,从 Crowdin 提供商列表中订购翻译机构,或者创建一个公开项目并邀请您的社区参与本地化。成员可以提出问题、标记不相关的译文并请求更多语境。

请求演示
将您的Unity项目和游戏与您的Crowdin项目集成

将您的Unity项目和游戏与您的Crowdin项目集成

整合 Crowdin + Unity 本地化包,将您的表格中的内容翻译成(字符串和资产),并下载翻译到Unity中。

使用 Crowdin 进行游戏本地化的公司

电子游戏公司的徽标集合。 电子游戏公司的第二组徽标集合。

"With over 300 translators working on our projects, managing the translation is no easy task. Luckily, your platform has proved to be very helpful and I am very happy with the service. I'd also like to add that your customer support team is amazing — always sending quick and easy-to-follow instructions."

Chess.com
复古游戏摇杆上半部分的装饰图形。

使用 Crowdin 免费翻译您的游戏

和千万用户一起,让产品多语言化

请求演示
复古游戏摇杆底座的装饰图形。

常见问题

游戏本地化是通过翻译文本和调整内容以适应不同文化,使电子游戏适应国际市场的过程。

您可以本地化游戏内文本(UI、字幕、标题)、对话、菜单、营销材料(网站、应用商店页面),甚至包括图形、音乐和角色名称等元素。

Crowdin 通过与各种开发工具和内容管理系统的700 多个集成实现流程自动化,支持持续本地化和自动内容同步。

Crowdin 提供诸如屏幕截图以说明语境、术语库以保持术语一致性、翻译记忆以重用之前的译文以及品质检查以确保一切完美等工具。此外,它还使用 AI 功能进行预翻译、编辑器内协助,甚至训练个性化翻译模型,进一步加快速度并提高准确性。

是的,Crowdin 专为协作而设计。您可以邀请内部团队、自由译者,或让社区参与公开项目。它允许角色分配(管理员、译员、审核员)并提供一个用于沟通和工作流程管理的集中化平台。

是的,Crowdin 提供专用的 Unity 本地化,允许您在 Unity 的本地化表中翻译内容,并推送/拉取字符串和资源进行翻译。

除了 Unity 包之外,Crowdin 还与版本控制系统(如 GitHub/GitLab)集成以处理基于代码的字符串,支持虚幻引擎的 Gettext PO等格式,并提供用于自定义工作流程的API/CLI工具。它还为 Android 和 iOS 游戏提供移动 SDK

如果您有其他问题或想立即开始免费试用,请随时联系我们的支持团队!

现在就加入 Crowdin

和千万用户一起,让产品多语言化

请求演示
Crowdin Customers